Sykene

Sykes-Picot-aftalen af ​​1916

”Det forstås således mellem den franske og den britiske regering:

At Frankrig og Storbritannien er parate til at anerkende og beskytte en uafhængig arabiske stater eller en konføderation af arabiske stater (a) og (b) markeret på det vedlagte kort, under en arabisk chefs sukkerhed. At i område (a) Frankrig og i område (b) Storbritannien skal have prioritet for virksomhedsret og lokale lån. Det i område (a) Frankrig og i område (b) Storbritannien skal alene levere rådgivere eller udenlandske funktionærer på anmodning af den arabiske stat eller den arabiske stats konføderation.

Det i det blå område skal Frankrig og det røde område Storbritannien have lov til at etablere en sådan direkte eller indirekte administration eller kontrol, som de ønsker, og som de måtte synes passende at aftale med den arabiske stat eller konføderation af arabiske stater.

At der i det brune område etableres en international administration, hvis form skal besluttes efter konsultation med Rusland og derefter i samråd med de andre allierede og repræsentanter for sheriffen i Mekka.

At Storbritannien tildeles (1) havnene i Haifa og Acre, (2) garanti for en given vandforsyning fra Tigres og Eufrat i område (a) til område (b). Hans Majestæts regering på deres side forpligter sig til, at de på intet tidspunkt vil indlede forhandlinger om Cyperns session til enhver tredje magt uden forudgående tilladelse fra den franske regering.

At Alexandretta skal være en fri havn med hensyn til handel med det britiske imperium, og at der ikke må være forskelsbehandling i havneafgifter eller faciliteter med hensyn til britisk skibsfart og britisk gods; at der skal være transitfrihed for britiske varer gennem Alexandretta og med jernbane gennem det blå område, eller (b) område eller område (a); og der må ikke være nogen forskelsbehandling, direkte eller indirekte, mod britiske varer på nogen jernbane eller mod britiske varer eller skibe i nogen havn, der betjener de nævnte områder.

At Haifa skal være en fri havn med hensyn til handel med Frankrig, hendes herredømme og protektorater, og der må ikke være forskelsbehandling i havneafgifter eller faciliteter med hensyn til fransk skibsfart og franske varer. Der skal være transitfrihed for franske varer gennem Haifa og med den britiske jernbane gennem det brune område, hvad enten disse varer er bestemt til eller har oprindelse i det blå område, område (a) eller område (b), og der må ikke være nogen forskelsbehandling, direkte eller indirekte, mod franske varer på enhver jernbane eller mod franske varer eller skibe i enhver havn, der betjener de nævnte områder.

At i område (a) Baghdad-jernbanen ikke skal forlænges sydpå ud over Mosul og i område (b) nordover uden for Samarra, indtil en jernbane, der forbinder Bagdad og Aleppo via Eufrates-dalen, er afsluttet, og derefter kun med samtidigheden af to regeringer.

At Storbritannien har ret til at bygge, administrere og være eneejer af en jernbane, der forbinder Haifa med område (b), og skal altid have en evig ret til at transportere tropper langs en sådan linje. Det skal forstås af begge regeringer, at denne jernbane skal lette forbindelsen mellem Bagdad og Haifa med jernbane, og det forstås endvidere, at hvis de tekniske vanskeligheder og udgifter, der er forbundet med at holde denne forbindelseslinje i det brune område, kun gør projektet uundværligt, at den franske regering er parat til at overveje, at den pågældende linje også kan krydse Polgon Banias Keis Marib Salkhad fortælle Otsda Mesmie, før de når område (b).

I en periode på tyve år forbliver den nuværende tyrkiske toldtarif gældende i hele det blå og røde område, såvel som i områder a) og b), og ingen forhøjelse af toldsatserne eller konverteringerne fra annoncen valorem til specifikke satser foretages undtagen efter aftale mellem de to beføjelser.

Der må ikke være nogen indre toldbarrierer mellem nogen af ​​de ovennævnte områder. Den told, der opkræves for varer bestemt til det indre, opkræves i indgangshavnen og afleveres til administrationen af ​​bestemmelsesområdet.

Det aftales, at den franske regering på intet tidspunkt vil indlede nogen forhandlinger om afbrydelse af deres rettigheder og ikke vil afstå sådanne rettigheder i det blå område til nogen tredje magt, undtagen den arabiske stat eller konføderation af arabiske stater, uden den foregående aftale med Hans Majestæts regering, der på deres side vil give et lignende tilsagn til den franske regering om det røde område.

Den britiske og franske regering, som beskytterne af den arabiske stat, er enige om, at de ikke selv vil erhverve og ikke vil acceptere en tredje magt, der erhverver territorielle besiddelser på den arabiske halvø, eller samtykker til, at en tredje magt installerer en søbase hverken på østkysten eller på øerne i det røde hav. Dette forhindrer dog ikke en sådan justering af Aden-grænsen, som måtte være nødvendig som følge af den nylige tyrkiske aggression.

Forhandlingerne med araberne om grænserne for de arabiske stater fortsættes gennem den samme kanal som hidtil på vegne af de to magter.

Det er enigt om, at foranstaltninger til kontrol af importen af ​​våben til de arabiske territorier vil blive overvejet af de to regeringer.

Jeg har endvidere æren til at erklære, at Hans Majestæts regering for at gøre aftalen fuldstændig foreslår den russiske regering at udveksle noter, der er analoge med dem, der blev udvekslet af sidstnævnte og din eksplorens regering den 26. april sidste år. Kopier af disse noter vil blive meddelt til din excellence, så snart de udveksles. Jeg vil også vove mig at minde om din excellence, at indgåelsen af ​​denne aftale med praktisk overvejelse rejser spørgsmålet om Italiens krav om andel i enhver partition eller omarrangering af Tyrkiet i Asien, som formuleret i artikel 9 i aftalen om 26. april 1915 mellem Italien og de allierede.

Hans Majestæts regering overvejer endvidere, at den japanske regering skulle informeres om de ordninger, der nu er afsluttet. ”